Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil meteoripek
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - meteoripek

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 106
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>
8
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Mãe, te amo.
Mãe, te amo.
MÃE TE AMO

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you, mother
Grecki ΜΗΤΕΡΑ Σ'ΑΓΑΠΩ
Chiński uproszczony 我爱你，妈妈
Ukrainski Я люблю тебе, мамо
Fiński ÄITI, MINÄ RAKASTAN SINUA
Francuski i love you
Serbski Mama, volim te.
Arabski أحبّك, أمي
Turecki Seni Seviyorum Anne
Łacina mater te amo
Indonezyjski Aku cinta kamu Ibu
Język perski دوستت دارم مادر
Węgierski Anya, szeretlek
49
Język źródłowy
Angielski Hello how are you? I am ahmed 22 years old...
Hello,
how are you?
I am ahmed 22 years old
from Jordan

Ukończone tłumaczenia
Francuski Salut,Ça va?Je suis Ahmed et j'ai 22 ans.
Portugalski Olá,
Arabski مرحباً كيف حالك؟ أنا أحمد البالغ من العمر 22 سنة...
Hebrajski שלום, מה שלומך? אני אחמד בן 22 מירדן
Polski Hej jak sie masz ? Mam na imie ahmed mam 22 lata..
Szwedzki Hej, hur mår du?
Turecki Merhaba,
Kurdyjski Silav. Tu çawa yî? Ez Ehmed 22 salî me..
Język perski سلام چطوری؟ من احمد هستم، 22 ساله، از اردن.
Hindi नमस्ते!
10
Język źródłowy
Hiszpański te amo mucho
te amo mucho

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski Я тебя очень люблю.
Francuski Je t'aime beaucoup.
Angielski I love you very much
Esperanto mi amas vin multe
Turecki seni çok seviyorum
Szwedzki Jag älskar dig väldigt mycket
Arabski أنا أحبك كثيراً
Włoski Ti amo tanto
Klingon bangoywI' SoH
Hebrajski אני מאוד אוהב אותך
Albański të dua shumë
Włoski amore
Francuski je t'aime beaucoup
Angielski I love you very much
Hiszpański Te quiero mucho
Łacina Maxime te amo
Estoński Ma armastan sind väga!
Język perski تو را خيلي دوست دارم
Koreański 나는 널 정말 사랑해.
Bretoński Me a gar ac'hanout
Kataloński T'estimo molt
Polski Bardzo CiÄ™ kocham
Irlandzki Tá grá an-mhór agam dúit.
Język perski دوستت دارم
Portugalski brazylijski Te amo muito
Angielski I love you very much
Japoński とても愛しています
Słowacki Ľúbim Å¥a
Chorwacki Volim te puno
Czeski Velice TÄ› miluji
Angielski I love you very much
Portugalski Amo-te muito
Hiszpański Te quiero mucho
Francuski Je t'aime beaucoup
Islandski Ég elska þig mjög mikið.
Tajski ฉันรักเธอมาก
20
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Minha família, minha vida.
Minha família, minha vida.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Arabski عائلتي, حياتي.
Angielski My family
Hiszpański Mi familia, mi vida.
Chiński uproszczony 我的家庭，我的生活。
Japoński 私の家族、私の人生
Niemiecki Meine Familie, mein Leben.
Włoski La mia famiglia
Hebrajski משפחתי, חיי.
Grecki Η οικογένεια μου, η ζωή μου.
Chiński 我的家庭，我的生活。
Francuski Ma famille, ma vie.
Holenderski Mijn familie, mijn leven
Esperanto Mia familio, mia vivo.
Turecki benim ailem, benim yasamim
Angielski My family, my life
Japoński 私の家族、私の生活
Łacina Mea familia, mea vita.
Język perski خانواده‌ام، زندگی‌ام
8
40Język źródłowy40
Włoski io ti odio
io ti odio

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Eu te urăsc.
Szwedzki jag hatar dig
Islandski ég hata þig
Farerski Eg hati teg.
Węgierski (Én) utállak.
Bułgarski Мразя те.
Serbski mrzim te
Duński jeg hader dig
Fiński minä vihaan sinua
Esperanto Mi malamas vin
Norweski jeg hater deg
Słowacki Nenávidím Å¥a.
Czeski Nenávidím tě.
Bośniacki Mrzim te
Kataloński T'odio.
Chorwacki Mrzim te
Litewski io ti odio/Aš tavęs nekenčiu
Turecki ben senden nefret ediyorum
Rosyjski Я тебя ненавижу
Łacina te odio
Portugalski Odeio-te
Polski nienawidzÄ™ ciÄ™
Estoński Ma vihkan sind
Bretoński Kasoni ' vagan deus oudout !
Hebrajski אני שונא אותך
Portugalski brazylijski Eu te odeio
Klingon qamuS jIH
Ukrainski Я тебе ненавиджу
Fryzyjski Ik hate dy.
Albański Të urrej
Holenderski ik haat je
Indonezyjski saya benci kamu
Macedoński Јас те мразам
Afrykanerski (język afrikaans) Ek haat jou
Język perski از تو بدم مياد
Hindi मैं आपसे घृणा करता हूँ!
11
Język źródłowy
Azerbejdżański yaxsi. goruserik
yaxsi. goruserik
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Angielski well. see you soon
Rumuński ei bine. ne vedem curând!
13
10Język źródłowy10
Angielski Persian-language
Persian language

Ukończone tłumaczenia
Serbski Persijski jezik
Duński Persisk
Rumuński Limba persană
Kataloński Llengua persa
Turecki persian-language
Angielski Persian
Esperanto Persa
Węgierski Perzsa nyelv
Polski Język perski
Koreański 페르시아어
Język perski زبان فارسی
Słowacki PerzÅ¡tina
Bośniacki Perzijski
Albański Persishtja
Czeski Perština
Hindi फ़ारसी
Macedoński Персиски
Bułgarski Персийски език
Portugalski brazylijski Língua-persa
Afrykanerski (język afrikaans) Persies
Słoweński Perzijski jezik
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
6
Język źródłowy
Angielski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Immer
Holenderski Ooit
Arabski كلّ الوقت
Albański Gjithe kohen
Serbski Sve vreme
Turecki Her zaman
Duński Altid
Esperanto Ĉiam
Hiszpański Todos los tiempos
Włoski In assoluto
Portugalski brazylijski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grecki Μέχρι τώρα
Łacina Semper
Rumuński Tot timpul
Ukrainski за весь час
Chiński 截至目前
Kataloński Sempre
Rosyjski всё время
Bułgarski За всички времена
Fiński Kautta aikain
Chiński uproszczony 有史以来
Farerski Alla tíð
Francuski De tout temps
Węgierski àllandoan
Chorwacki Sve vrijeme
Polski Zawsze
Szwedzki Alla tiders
Hebrajski כל הזמן
Litewski visa laika
Japoński All time
Macedoński Цело време
Bośniacki uvijek
Norweski Noensin
Estoński Kogu aja
Słowacki VÅ¡etkých čias
Koreański ì „ì²´
Bretoński a-viskoazh
Czeski VÅ¡ech dob
Fryzyjski all tied
Klingon Hoch bovmey
Język perski هر وقت
Łotewski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdyjski Her Dem
Indonezyjski Sepanjang waktu
Afrykanerski (język afrikaans) Te alle tye
Irlandzki Riamh
Hindi हर वक्त
Gruziński ყოველთვის
Tajski ตลอดเวลา
Wietnamski Tất cả thời gian
8
Język źródłowy
Angielski This month
This month
Top favorite of this month

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Monat
Holenderski Deze maand
Portugalski Este mês
Włoski Questo mese
Arabski هذا الشّهر
Albański Kete muaj
Serbski Ovog meseca
Portugalski brazylijski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turecki Bu ay
Duński Denne mÃ¥ned
Kataloński Aquest mes
Hiszpański Este mes
Grecki Αυτός ο μήνας
Rumuński Luna aceasta
Chiński uproszczony 本月
Ukrainski У цьому місяці
Rosyjski переведен
Japoński 今月
Chiński 本月
Bułgarski Този месец
Fiński Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Węgierski E honap
Czeski Tento měsíc
Chorwacki Ovog mjeseca
Szwedzki Denna månad
Polski ten miesiÄ…c
Hebrajski חודש זה
Litewski si menesi
Macedoński Овој месец
Bośniacki ovaj mjesec
Norweski Denne måned
Estoński sellel kuul
Łacina Hic mensis
Słowacki Tento mesiac
Koreański 이번 달
Farerski hendan mánan
Bretoński Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fryzyjski disse maant
Łotewski Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Język perski اين ماه
Tagalski Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezyjski Bulan ini
Kurdyjski Vê mehê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie maand
Irlandzki An mí seo
Azerbejdżański Bu ay
Gruziński ეს თვე
Tajski เดือนนี้
Wietnamski Tháng này
7
Język źródłowy
Angielski This week
This week
example : top favorite of this week

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Woche
Holenderski Deze week
Włoski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arabski هذا الاسبوع
Albański Këtë javë
Serbski Ove nedelje
Portugalski brazylijski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turecki Bu hafta
Duński Denne uge
Kataloński Aquesta setmana
Hiszpański Esta semana
Grecki Αυτή η εβδομάδα
Rumuński Această săptămână
Chiński uproszczony 本周
Rosyjski переведен
Ukrainski переведен
Japoński 今週
Chiński 本周
Bułgarski Тази седмица
Fiński Tällä viikolla
Łacina Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Węgierski Ezen a héten
Czeski Tento týden
Chorwacki Ova nedjelja
Szwedzki Denna vecka
Polski ten tydzień
Hebrajski השבוע
Litewski this week
Macedoński Оваа недела
Bośniacki Ova nedjelja
Norweski denne uke
Estoński sel nädalal
Słowacki Tento týždeň
Koreański 이번 주
Farerski Henda vikan
Bretoński Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fryzyjski disse week
Łotewski Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Język perski اين هفته
Tagalski Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezyjski Minggu ini
Kurdyjski Vê heftê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie week
Irlandzki An seachtáin seo
Gruziński ეს კვირა
Tajski สัปดาห์นี้
Wietnamski Tuần này
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski hazel hazal
hazel hazal

Ukończone tłumaczenia
Arabski هزل هزل
Niemiecki Scherzen
Turecki Åžaka ÅŸaka
86
20Język źródłowy20
Angielski my heart is aching
I want you now,
My heart is aching,
My body is burning,
My hands are shaking,
My head is turning,

Ukończone tłumaczenia
Turecki Kalbim acıyor
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Język perski بندار نيك كفتار نيك كردار نيك
بندار نيك كفتار نيك كردار نيك
سعوديه

Ukończone tłumaczenia
Angielski Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Włoski Bontà di pensiero, bontà di parola, bontà di azione
Turecki İyi düşünce İyi söz İyi davranış
Chorwacki Dobrota misli, dobrota govora, dobrota djela
Serbski Dobrota misli, reči i dela.
Bośniacki Dobrota misli, dobrota rijeci i dobrota djela
Arabski صلاح الأفكار, صلاح الكلام, صلاح العمل
Macedoński Добрина во...
17
88Język źródłowy88
Niemiecki wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch

Ukończone tłumaczenia
Arabski نحن نتكلم العربية
Hiszpański Hablamos árabe
Portugalski brazylijski Nós falamos árabe
Włoski Parliamo arabo noi
Angielski We speak Arabic
Portugalski Nós falamos árabe
Grecki Εμείς μιλάμε αραβικά
Koreański 우리는 아랍어를 말하다
Turecki Arapça konuşuruz
Bośniacki Mi govorimo arapski
Polski Mówimy po arabsku
Rosyjski мы говорим арабский
Duński vi taler arabisk
Wietnamski chúng tôi nói tiếng A-Rập
6
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski غول نور
غول نور

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gülnur
10
Język źródłowy
Serbski moja ljubavi
moja ljubavi

Ukończone tłumaczenia
Angielski my love
Turecki aşkım
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 Następny >>